醉题

宋代 • 陆游

目光炯炯射车牛，何至随人作浪愁。
身处江湖如富贵，心亲鱼鸟等朋俦。
孤帆灭没三湘晓，野店荒寒二华秋。
醉墨不容尘土污，凭君试访寺家楼。

译文：

我的目光明亮锐利，好似能穿透车和牛，哪里会跟着别人无端地发愁呢。
我虽然身处在江湖乡野之间，却感觉如同身处富贵之境一般自在，我与鱼鸟亲近，把它们当作自己的朋友伙伴。
清晨时分，那孤独的帆船渐渐消失在三湘的晨雾中；秋日里，荒寒的野店矗立在华山和少华山旁。
我醉后挥毫写下的墨宝，可容不得被尘土玷污，你要是有兴趣，就去寺庙的楼上找找看吧。