北窗

宋代 • 陸游

破屋頹垣嘯且歌，一窗隨處寄婆娑。
閱人每嘆同儕少，遇事方知去日多。
雲溼沙洲秋下雁，雨來荻浦夜鳴鼉。
何時更續扁舟興，剩載郫筒醉綠蘿。

譯文：

我身處破敗的房屋和坍塌的牆壁之間，一邊呼嘯一邊高歌，隨便尋一處窗戶，便能寄託我這自在的生活。

我看人閱世，常常感嘆身邊志同道合的同伴太少；當遇到事情時，才驚覺過去的時光已經太多太多。

秋天裏，溼潤的雲朵籠罩着沙洲，大雁向南飛去；夜晚中，雨灑落在荻草叢生的水濱，傳來鼉龍鳴叫的聲音。

什麼時候我能再次興起乘扁舟出遊的興致呢？到那時，我要多帶上些郫筒美酒，在綠蘿叢中沉醉一番。