野興二首 其一

宋代 • 陸游

掃盡紅塵閉是非，舍傍好在舊苔磯。
壺中春色松肪酒，江上秋風槲葉衣。
一片共知雲偶出，千年誰識鶴重歸。
勿言野外無供給，雪後連山藥草肥。

譯文：

我將世間的紛擾和是是非非都清掃乾淨，把自己與外界隔絕開來。屋子旁邊那長滿青苔的石磯依舊還在，讓人倍感親切。

我平日裏喝着用松脂釀成的美酒，這酒就如同壺中藏着的濃濃春色；穿着用槲樹葉做成的衣裳，迎着江上的秋風漫步。

天上那片雲朵偶然飄出，大家都能看到，可誰又能知曉千年之後仙鶴再度歸來的深意呢？

可別再說野外沒有什麼東西可供給生活所需啦，你瞧，雪後山間的藥草都長得肥嫩鮮美呢。