大風

宋代 • 陸游

風大連三夕，衰翁不出門。
兒言卷茅屋，奴報徹蘆藩。
狼藉鴉擠壑，縱橫葉滿園。
乘除有今旦，紅日上車軒。

譯文：

大風連着颳了三個晚上，我這衰老的老頭都沒敢出門。
兒子跑來跟我說大風差點把茅屋給捲走，奴僕來報告說蘆葦紮成的籬笆也被吹倒了。
瞧那山谷裏，烏鴉被大風颳得七零八落，院子裏，樹葉被吹得到處都是，橫七豎八地鋪滿了一地。
不過嘛，這世間的事有失就有得。到了今天早上，大風停了，紅彤彤的太陽昇起來，就像那車子前的車轅一樣高高掛在天空。