連日暴下薾然不支戲作

宋代 • 陸游

老子心如行腳僧，秋風久已辦行縢。
紙衾夜夜江湖夢，小復遲留待判懲。

譯文：

我這老頭子的心吶，就跟那四處雲遊的行腳僧一樣，早就做好了準備。秋風起的時候，我就已經把綁腿都備好了，隨時都能踏上旅途。

每天夜裏蓋着那單薄的紙被子睡覺，夢裏全是在江湖間漂泊闖蕩的情景。只是現在稍微再停留一會兒吧，等待着對這身體上的不適（連日腹瀉）做個了斷和懲治，等處理好了這事兒，就該出發了。