庵中雜書四首 其三

宋代 • 陸游

萬物並作吾觀復，衆人皆醉我獨醒。
走遍世間無著處，閉門鋤菜伴園丁。

譯文：

世間的萬事萬物都在蓬勃生長、不斷運作，我靜觀它們循環往復、週而復始的變化規律；周圍很多人都像喝醉了酒一樣昏沉麻木、隨波逐流，只有我保持着清醒的頭腦和獨立的思考。

我踏遍了整個世間，卻找不到一個可以施展抱負、實現理想的地方，無奈之下，我只好關上家門，在小菜園裏鋤鋤菜，與園丁爲伴，過着平淡的生活。