自述

宋代 • 陸游

偶策青驢出，還將白鶴隨。
煉丹留日觀，採藥上天池。
送客清秋棹，留僧靜夜棋。
從來閒姓字，不遣世人知。

譯文：

我偶然間騎着青驢出門遊玩，身旁還跟着一隻白鶴。

我曾在泰山的日觀峯停留，專心煉製丹藥；也曾前往天池一帶採集草藥。

在清秋時節，我會划船送別友人；夜深人靜的時候，我會留僧人一起下棋。

我向來喜歡過這種閒適自在的生活，也不想讓世間的人知道我的姓名。