村舍

宋代 • 陆游

剥啄敲村舍，丫叉揖主人。
新墙拆龟兆，疏瓦断鱼鳞。
红粒炊畬粟，青烟鬰涧薪。
得床思熟睡，寒犬苦狺狺。

译文：

有人“剥剥啄啄”地敲响了乡村房舍的门，主人用叉手礼迎接前来的客人。
这村舍新砌的墙壁上出现了像龟甲裂纹一样的缝隙，屋顶稀疏的瓦片也不再像鱼鳞般整齐有序，有的已经断开了。
屋内，用刚收获的山间田地的粟米煮成了红色颗粒的饭，烧着山涧里打来的柴薪，升起阵阵青烟。
客人好不容易有了张床，只想好好睡上一觉，可那寒冷中的狗却没完没了地汪汪叫着，让人难以安宁。