記老農語

宋代 • 陸游

霜清楓葉照溪赤，風起寒鴉半天黑。
魚陂車水人竭作，麥壟翻泥牛盡力。
碓舂玉粒恰輸租，籃挈黃雞還作貸。
歸來糠粞常不饜，終歲辛勤亦何得。
雖然君恩烏可忘，爲農力耕自其職。
百錢布被可過冬，但願時清無盜賊。

譯文：

寒霜凜冽，楓葉紅得似火，映照得溪水都泛出赤色；寒風吹起，一羣寒鴉在空中飛掠，彷彿把半邊天染成了黑色。

在養魚的池塘邊，水車咿呀作響，人們拼盡全力地車水；麥田裏，耕牛使盡全身力氣翻着泥土。

舂好那潔白如玉的米粒，剛好夠拿去交租；提着竹籃裏的黃雞，還得拿去抵押借貸。

回到家中，喫着粗糙的糠粞還常常填不飽肚子，一年到頭這麼辛勤勞作，到底又得到了什麼呢？

雖然君主的恩情不能忘懷，作爲農民，努力耕種本就是自己的職責。

有那隻值百錢的粗布被子，就能夠熬過冬天，只希望世道太平，沒有盜賊來騷擾。