冬初至法雲

宋代 • 陸游

曉日曈曨露未乾，東中十月始微寒。
牛閒處處農功畢，米賤家家酒盞寬。
煙浦白鷗迎鼓枻，漁村紅樹入憑闌。
歸舟莫恨無人語，手把陶詩側臥看。

譯文：

清晨，太陽剛剛升起，陽光暖融融的，露珠還沒有被曬乾。在東中這個地方，十月纔剛剛開始有了些許寒意。

田間的牛兒悠閒地待着，處處的農事都已經結束。糧食價格便宜，家家戶戶都能暢快地飲酒，不用擔心花費。

煙霧籠罩的水岸邊，白色的鷗鳥迎着划船的船槳歡快地飛舞。漁村邊，經霜的紅葉映入了我憑欄遠眺的視線，美不勝收。

返程的船上，不要遺憾身邊無人陪我交談。我手中拿着陶淵明的詩集，側臥在船上悠然地閱讀。