書室獨處欣然有詠

宋代 • 陸游

鑿空學道本無師，歇盡狂心頗自奇。
閒坐始知冬日永，高談未覺耄年衰。
治棺準備膏肓日，釀酒枝梧雨雪時。
常笑祖龍癡到底，一生辛苦覓安期。

譯文：

我鑽研學問、追求道的境界，一開始並沒有專門的老師，完全是自己摸索前行。如今我收斂了年輕時輕狂浮躁的心，這讓我自己都覺得有些驚奇。

閒暇時靜靜坐着，才真切地感受到冬日的時光是如此漫長。與人暢快地高談闊論，竟然絲毫沒有感覺到自己因爲年老而精力衰退。

我早早地就準備好了棺材，爲自己到了病入膏肓、生命盡頭的那一天做好打算。還釀好了酒，以備在雨雪交加、孤寂寒冷的時候可以用來驅寒消遣。

我常常嘲笑秦始皇嬴政實在是愚蠢至極，他一輩子都在不辭辛勞地四處尋找像安期生那樣傳說中的仙人，妄想求得長生不老之法。