舍北晚眺

宋代 • 陸游

平野沉寒日，遠村生暮煙。
離離立紅樹，點點散烏犍。
暫出不逾歲，告歸仍一廛。
江湖初見雁，著眼送雲邊。

譯文：

在房屋的北面眺望遠方，平坦的原野上，寒冷的太陽正緩緩下沉，漸漸沒入地平線。遠處的村莊裏，一縷縷傍晚的炊煙裊裊升起，給寧靜的鄉村增添了幾分煙火氣。

那一排排的樹木，葉子已經變得紅彤彤的，在餘暉中顯得格外醒目，它們整齊又錯落有致地站立着。而田野間，黑色的犍牛星星點點地散佈着，悠然自得地喫着草。

我暫時離開家鄉外出，算起來還不到一年。如今打算告老還鄉，只想要一處簡單的居所，安度餘生。

此時，在江湖之上我初次見到了南飛的大雁，我目不轉睛地注視着它們，看着它們向着天邊的雲朵飛去，心中滿是感慨。