舍北晚眺

宋代 • 陆游

平野沉寒日，远村生暮烟。
离离立红树，点点散乌犍。
暂出不逾岁，告归仍一廛。
江湖初见雁，著眼送云边。

译文：

在房屋的北面眺望远方，平坦的原野上，寒冷的太阳正缓缓下沉，渐渐没入地平线。远处的村庄里，一缕缕傍晚的炊烟袅袅升起，给宁静的乡村增添了几分烟火气。

那一排排的树木，叶子已经变得红彤彤的，在余晖中显得格外醒目，它们整齐又错落有致地站立着。而田野间，黑色的犍牛星星点点地散布着，悠然自得地吃着草。

我暂时离开家乡外出，算起来还不到一年。如今打算告老还乡，只想要一处简单的居所，安度余生。

此时，在江湖之上我初次见到了南飞的大雁，我目不转睛地注视着它们，看着它们向着天边的云朵飞去，心中满是感慨。