與兒輩小集

宋代 • 陸游

老子秋來樂事稠，吳秔新搗酒新篘。
矮黃不待園官送，小白每煩溪女留。
頓飽可憐頻夢與，半酣自喜有兒酬。
不如意事何窮已，且放團欒一笑休。

譯文：

我這老頭子入秋以來樂事一樁接着一樁，新舂的吳地粳米散發着清香，新釀的美酒也已經漉好。
那些矮小的黃色蔬菜不用等園官來送，小白魚卻常常要麻煩溪邊的女子幫忙留存。
能一下子喫得飽飽的，這情景在夢裏都頻頻出現，真是讓人憐惜，如今半醉之時，我欣喜地看到兒子們陪在身旁與我對飲。
人生中不如意的事情無窮無盡，暫且一家人圍坐在一起歡笑一場，把那些煩惱都拋到一邊吧。