小飲賞菊

宋代 • 陸游

菊得霜乃榮，性與凡草殊。
我病得霜健，每卻稚子扶。
豈與菊同性，故能老不枯。
今朝喚父老，採菊陳酒壺。
舉袖舞翩僊，擊缶歌烏烏。
秋晚遇佳日，一醉詎可無。

譯文：

菊花經歷寒霜之後愈發繁榮，它的品性和普通的草類截然不同。

我生了病，可經過寒霜的磨礪身體反倒硬朗起來，現在常常不需要孩子們攙扶着走路了。

難道我和菊花有着相同的品性，所以才能老而不衰？

今天我把鄉親們都招呼過來，採摘菊花擺在酒壺旁。

我揚起衣袖，像仙人一樣翩翩起舞，敲打着瓦缶，唱着質樸的歌謠。

在這秋末時節遇到這麼美好的日子，怎麼能少得了一場大醉呢！