逆旅

宋代 • 陸游

秋晚南山行，小蹇就店秣。
我亦念少休，無奈市兒聒。
嗟爾亦坐飢，錙銖苦爭奪。
其心計亦厭，陷溺無自脫。
我欲救其本，汝勿謂迂闊。
要傾江海大，一洗錐刀末。
人生顧須幾，卒歲惟一褐。
有地即可耕，何山不堪活。

譯文：

在秋末時節我到南山去，騎着一匹小毛驢，到了一家旅店便給它喂草料。
我也想着稍微休息一下，可無奈集市上那些小兒的喧鬧聲讓人實在心煩。
唉，你們也是因爲飢餓才如此啊，爲了那一點點小錢就苦苦地爭奪。
你們這樣算計來算計去也實在讓人厭煩，陷入這種追名逐利的泥潭裏無法自拔。
我想要從根本上拯救你們，你們可不要說我這是不切實際的空話。
要像傾倒江海那麼大的力量，來洗刷掉爲了微小利益而爭鬥的心態。
人生其實需要的東西能有多少呢，一年到頭有一件粗布短衣就夠了。
只要有土地就可以耕種，哪座山上不能讓人活下去呢。