小徑登東山繚行自西北至溪上

宋代 • 陸游

行穿犖确度谽谺，小立風中客袖斜。
衰草雙雙點飛蝶，長空一一送棲鴉。
荻洲薄暮收魚網，茆舍初寒響緯車。
誰道老人多感慨，未妨尊酒樂年華。

譯文：

我沿着那崎嶇不平的小路前行，穿過山間幽深的峽谷。在微風中稍稍站立片刻，風兒把我客遊之人的衣袖都吹得傾斜了。

衰敗的草叢中，一對對蝴蝶輕盈地飛舞着，好似在衰草間點綴出靈動的色彩；廣闊的天空裏，一隻又一隻歸巢的烏鴉緩緩飛過，彷彿是天空中移動的黑點。

天色漸晚，荻草生長的小洲邊，漁民們開始收起捕魚的網；簡陋的茅草屋中，因爲剛剛入寒，紡車的聲音正嗡嗡作響。

誰說老年人就容易感慨萬千呢？我依舊不妨礙端起酒杯，盡情享受這美好的時光，讓自己的年華在美酒中變得歡快起來。