小径登东山缭行自西北至溪上

宋代 • 陆游

行穿荦确度谽谺，小立风中客袖斜。
衰草双双点飞蝶，长空一一送栖鸦。
荻洲薄暮收鱼网，茆舍初寒响纬车。
谁道老人多感慨，未妨尊酒乐年华。

译文：

我沿着那崎岖不平的小路前行，穿过山间幽深的峡谷。在微风中稍稍站立片刻，风儿把我客游之人的衣袖都吹得倾斜了。

衰败的草丛中，一对对蝴蝶轻盈地飞舞着，好似在衰草间点缀出灵动的色彩；广阔的天空里，一只又一只归巢的乌鸦缓缓飞过，仿佛是天空中移动的黑点。

天色渐晚，荻草生长的小洲边，渔民们开始收起捕鱼的网；简陋的茅草屋中，因为刚刚入寒，纺车的声音正嗡嗡作响。

谁说老年人就容易感慨万千呢？我依旧不妨碍端起酒杯，尽情享受这美好的时光，让自己的年华在美酒中变得欢快起来。