游近村

宋代 • 陆游

度堑穿林脚愈轻，凭高望远眼犹明。
霜凋老树寒无色，风掠枯荷飒有声。
泥浅不侵双草屦，身闲常对一棋枰。
茆簷蔬饭归来晚，已发城头长短更。

译文：

我跨越壕沟、穿过树林，脚步越发轻快，登上高处极目远眺，眼睛依旧明亮。

寒霜凋零了老树，让它们在寒天里失去了色泽，秋风掠过枯萎的荷叶，发出飒飒的声响。

路上泥土浅，并没有弄脏我的那双草鞋，我闲来无事，常常对着棋盘消遣时光。

我在茅草屋檐下吃了简单的蔬菜饭，归来时天色已晚，这时城头已经响起了长短不一的更鼓声。