龜堂

宋代 • 陸游

莫笑龜堂老，殘年所得多。
賦詩傳海估，說法度天魔。
夭矯竹如意，鱗皴松養和。
拈來示諸子，無事數相過。

譯文：

別笑話我這龜堂老人呀，到了這風燭殘年我收穫可不少呢。
我寫下詩篇，能傳到那出海貿易的商人手中，我的言論見解，或許能度化那些邪惡魔障。
我手中這根竹如意，彎曲而充滿靈動之態；還有那松養和，樹皮像魚鱗般皴裂。
我把這些東西拿出來展示給晚輩們看，平日裏要是沒什麼事，就多多互相往來走動呀。