苍桧

宋代 • 陆游

北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。
老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。
孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。

译文：

北风呼啸着席卷旷野，大白天里天空都变得昏暗无光，密集的雨点就像弩箭一样，直直地穿透了房屋的屋顶。

我这老头子急忙下床，趿拉着木屐在屋里走动，年幼的孩子抱着书本，坐在那里还举着伞遮雨。

院子里难道没有高大的楸树和粗壮的竹子吗？可它们在这狂风暴雨中，枝干被折断、被摧残，全都狼狈不堪、东倒西歪。

可谁能够像苍桧这样，在风雨中稳如泰山、纹丝不动呢？唯有那棵苍桧，直直地挺立在庭院前。