雜感六首 其四

宋代 • 陸游

一尊易致蒲萄酒，萬里難逢鸛鵲樓。
何日羣胡遺種盡，關河形勝得重遊。

譯文：

倒上一杯葡萄酒並不是什麼難事，然而要想遠涉萬里去登上鸛鵲樓，卻十分不易。
不知道什麼時候，那些入侵中原的胡人的殘餘勢力能夠被徹底消滅乾淨，到那時我就可以重新遊歷山川險要、地勢優越的關河之地了。