曠懷

宋代 • 陸游

曠懷何啻等沙鷗，外物相挻劇火牛。
若信本心無一事，始知平地起閒愁。
每逢達士惟長嘯，欲棄浮生尚小留。
今旦微霜好風日，短筇且領鏡湖秋。

譯文：

我心胸開闊，簡直能和那自由自在的沙鷗相比，可身外之物相互牽扯、干擾，就像那狂奔的火牛一樣讓人難以招架。

如果真的相信自己的內心本就純淨無事，就會明白那些無端的憂愁都是自己憑空生出來的。

每當遇到那些豁達灑脫的人，我只會暢快地放聲長嘯；我雖想拋開這紛擾的人生，但還是暫且停留一下。

今天早晨，微霜初降，風和日麗，我拄着短小的竹杖，去領略鏡湖那醉人的秋色。