重九無菊有感

宋代 • 陸游

重陽未見一枝菊，它日菊開生我愁。
高興亭中香滿把，令人北望憶梁州。

譯文：

又到了重陽節，可放眼望去，連一枝菊花都沒見到。想到日後菊花盛開的時候，反而會惹起我的憂愁。
當年在高興亭中，我手中滿滿地握着散發着香氣的菊花，那時的情景至今歷歷在目。這不禁讓我向北眺望，深深懷念起在梁州的那段時光。