偶出至近村

宋代 • 陸游

神爽無酣寢，身閒有劇棋。
說詩橫楖栗，賒酒挈鴟夷。
寺古殘香冷，溪深獨木危。
往來元信步，不是赴幽期。

譯文：

我精神清爽，難以酣然入睡，平日裏閒暇無事，便會來一場激烈的棋藝較量。

與人談論詩詞的時候，我手中隨意地拄着楖栗杖，興致勃勃、高談闊論；要是想喝酒又沒帶錢，就提着鴟夷酒器去賒酒來喝。

路過一座古老的寺廟，裏面殘留的香火散發着冷冷的氣息；眼前的溪流又深又急，溪上那根獨木橋看上去搖搖欲墜，十分危險。

我來來回回本來就是信步遊走，並非是要趕赴什麼幽美的約會。