秋晚衰疾稍平聊識喜懷

宋代 • 陸游

世事紛紛博局中，豈知造物貸衰翁。
短筇倚壁知身健，小甑炊粳喜歲豐。
霜近平郊多雁落，雨頻斷港有船通。
更餘一事生詩興，烏桕新添數葉紅。

譯文：

這世間的事情啊，就如同一場紛繁複雜的棋局，充滿了變幻和不確定性。誰又能想到，老天爺竟然如此眷顧我這個衰老多病的老頭子，讓我的身體漸漸康復。

我把那根短竹杖靠在牆壁上，就知道自己的身體又恢復了健康，能夠自在地行動了。看着小甑裏煮着的粳米飯，心裏別提多高興了，這意味着今年又是一個豐收年。

秋霜降臨，平曠的郊外一片肅殺，不過卻有很多大雁落在那裏棲息。最近雨水頻繁，那些原本乾涸斷流的河港如今也都有了水，小船可以在裏面通行了。

還有一件事特別能激發我的詩興，你瞧那烏桕樹上，新添了好幾片火紅的葉子，在一片秋色中顯得格外豔麗。