自詒二首 其一

宋代 • 陸游

病中看周易，醉後讀離騷。
不解書驢券，安能問馬曹。
身隨遊宦困，氣爲屏居豪。
清旦南堂坐，稽山秋更高。

譯文：

在生病的時候，我靜心研讀《周易》，試圖從古老的智慧中探尋生命的哲理；喝醉酒之後，我飽含激情地誦讀《離騷》，感受着屈原那滿腔的愛國情懷與悲憤。

我根本不懂得如何去書寫買賣驢馬的契約，又哪裏會去關心那些瑣碎的官場事務呢。

我這一生隨着爲官四處輾轉，被困在仕途的勞頓之中，身心疲憊不堪。但當我隱居下來，遠離了官場的喧囂與紛爭，內心的意氣反而變得豪邁奔放。

清晨時分，我靜靜地坐在南堂之中，抬眼望向遠方，會稽山在秋日的天空下顯得更加高峻、雄偉。