自诒二首 其一

宋代 • 陆游

病中看周易，醉后读离骚。
不解书驴券，安能问马曹。
身随游宦困，气为屏居豪。
清旦南堂坐，稽山秋更高。

译文：

在生病的时候，我静心研读《周易》，试图从古老的智慧中探寻生命的哲理；喝醉酒之后，我饱含激情地诵读《离骚》，感受着屈原那满腔的爱国情怀与悲愤。

我根本不懂得如何去书写买卖驴马的契约，又哪里会去关心那些琐碎的官场事务呢。

我这一生随着为官四处辗转，被困在仕途的劳顿之中，身心疲惫不堪。但当我隐居下来，远离了官场的喧嚣与纷争，内心的意气反而变得豪迈奔放。

清晨时分，我静静地坐在南堂之中，抬眼望向远方，会稽山在秋日的天空下显得更加高峻、雄伟。