自喜

宋代 • 陸游

身閒僊不遠，食足富何加。
庭臥長生犢，園開手種花。
狂歌聲跌宕，醉草筆橫斜。
八十明年是，衰殘豈復嗟。

譯文：

我呀，如今身閒自在，感覺離神仙的逍遙日子也沒多遠啦。每天喫得飽飽的，就算是富有的人又能比我好到哪裏去呢？

庭院裏臥着那頭健壯的小牛，就好像我養着的長生瑞獸一般。園子裏盛開着我親手種下的花朵，一片五彩斑斕。

我有時會縱情高歌，歌聲跌宕起伏，充滿了暢快與自在。喝醉酒後，揮毫潑墨，筆下的字也是橫七豎八，盡顯隨性。

明年我就八十歲啦，雖說身體難免有些衰老殘弱，但這又有什麼可嗟嘆的呢。