喜晴

宋代 • 陸游

一夜霜風掃積陰，簷間喚起有鳴禽。
滿窗零亂梧楸影，鄰巷蕭條雞犬音。
文史漸宜精討閱，湖山仍得飽登臨。
園丁也解娛翁意，藝果移花已滿林。

譯文：

昨夜，寒霜裹挾着勁風，奮力地將積聚了多日的陰雲一掃而空。清晨，屋檐間傳來鳴禽歡快的啼鳴聲，像是在喚醒沉睡的世界。

陽光透過窗戶，灑在屋內，窗臺上滿是零亂的梧桐和楸樹的影子，隨着微風輕輕搖曳。鄰家小巷裏，傳來稀稀落落的雞犬之聲，更襯托出周圍環境的寧靜與蕭條。

天氣晴朗，這樣的好時光正適宜我靜下心來，精心地研讀文史書籍，探尋其中的奧祕。而且，我還能盡情地去飽覽湖光山色，感受大自然的壯美。

就連園丁也懂得要讓我開心，他忙着栽種果樹、移植花卉，如今園子中已經是一片花木繁茂的景象了。