孤學

宋代 • 陸游

孤學雖違俗，猶爲一腐儒。
家貧佔力量，夜夢驗工夫。
正復安三徑，寧忘奏六符。
殘年知有幾，自怪尚區區。

譯文：

我獨自鑽研學問，雖然這與世俗的風氣相違背，但我依舊只是個迂腐的儒生。
因爲家境貧寒，所以我能深刻體會到生活的艱難，這也能看出自己的能力究竟如何；夜裏做夢也常常會夢到與學問相關的事，這也能檢驗自己平日裏做學問下了多少功夫。
我現在雖然隱居鄉間，過上安適的生活，但怎麼能忘記向朝廷提出有利於天下百姓的治國方略呢。
我這殘餘的歲月也不知道還有多少了，自己都奇怪爲何還如此執着於這些事。