假山擬宛陵先生體

宋代 • 陸游

疊石作小山，埋甕成小潭。
旁爲負薪徑，中開釣魚庵。
谷聲應鐘鼓，波影倒松楠。
借問此何許，恐是廬山南。

譯文：

把石頭堆疊起來，造出一座小小的山峯；埋下大甕，就形成了一方小小的水潭。

在假山旁邊，開闢出一條彷彿有人揹着柴草走過的小徑；在中間，搭建起一座可以釣魚的草菴。

山谷間迴盪的聲音，好似能和鐘鼓之聲相應和；水波中的倒影，映出了松樹和楠木的模樣。

若有人問這是什麼地方呀，我恐怕會回答說，這裏大概就是廬山的南面吧。