目昏颇废观书以诗记其始时年七十九矣

宋代 • 陆游

少时业诗书，慕古不自量。
晨暮间弦诵，左右纷朱黄。
积书山崇崇，探义海茫茫。
同志三四人，辩论略相当。
落笔辄千言，气欲吞名场。
忽焉六十年，绿鬓久已霜。
食必观本草，不疗病在床。
今秋又病目，始觉闲味长。
车马既不至，亦无书在傍。
一坐漏十刻，甚倦则倚墙。
蝴蝶吾前身，华胥吾故乡。
童子亦听睡，不复呼烧香。

译文：

我年少的时候就致力于钻研诗书，仰慕古代圣贤，真是自不量力啊。
从早到晚，我要么弹琴诵读，要么在书本上用红笔、黄笔进行批注，忙个不停。
堆积的书籍像高山一样层层叠叠，探寻书中的义理就如同在茫茫大海中航行。
有三四个志同道合的朋友，我们一起辩论，水平都不相上下。
我提笔就能写下千言文章，那气势仿佛要在声名场上称霸。
一转眼六十年过去了，我乌黑的头发早已变得像霜雪一样白。
吃东西的时候都要对照《本草》，可即便如此，还是免不了生病卧床。
今年秋天我的眼睛又出了毛病，这才开始觉得清闲的滋味悠长。
没有车马往来，身边也没有书籍相伴。
我静静地坐着，不知不觉就过了十刻时间，实在疲倦了就靠在墙边。
我仿佛觉得自己前身就是那化蝶的庄子，华胥国就是我的故乡。
连童子也听着听着睡着了，也不用再喊他来烧香了。