航海

宋代 • 陸游

我老臥丘園，百事習慵惰。
惟有汗漫遊，未語意先可。
或掛風半帆，或貯雲一舸。
趁潮亂鳴櫓，過磧細扶柁。
近輒凌煙海，自笑一何果。
邂逅得奇觀，造物豈付我。
古湫石蜿蜒，孤島松磊砢。
湘竹閟娥祠，淮怪深禹鎖。
鬼神駭犀炬，天地赫龍火。
瑰奇窮萬變，鯤鵬尚幺麼。
紛紜旋或忘，追記今亦頗。
作詩配齊諧，發子笑齒瑳。

譯文：

我年紀大了，隱居在鄉村田園之中，對各種事情都習慣了慵懶懈怠。
只有那不受拘束、縱情遨遊的事情，還沒等說出口，內心就已經欣然同意。
有時候，船帆半掛，藉着風力前行；有時候，小船載着雲霧，悠然飄蕩。
趁着潮水漲起，船槳在水中亂響；經過淺灘沙石時，小心翼翼地扶着船舵。
近些時候，我竟然敢於橫渡那浩渺的煙海，自己都嘲笑自己怎麼如此果敢。
偶然間邂逅了奇妙的景觀，這難道是上天特意賜給我的嗎？
古老的水潭邊，石頭曲折蜿蜒；孤立的島嶼上，松樹奇形怪狀。
有被湘竹環繞、幽靜神祕的娥皇女英祠廟，也有被大禹鎖在淮水深處的水怪。
犀牛角做成的火炬能驚到鬼神，天空中閃電如巨龍吐火照亮天地。
瑰麗奇異的景象變化無窮，相比之下，鯤鵬都顯得渺小。
當時那紛繁多樣的景色很快就有所遺忘，現在回憶起來也能記起不少。
我作詩用詼諧的語言來描述，好引得你笑得露出潔白的牙齒。