病臥

宋代 • 陸游

蕭條風雨又經旬，病臥真成不覿鄰。
跨馬難酬四方誌，耽書空盡百年身。
碧花引蔓緣疏竹，黃雀呼羣啄破囷。
君見此時風味否，肯辭人笑橐裝貧。

譯文：

接連十來天，風雨交加，一片蕭瑟淒涼的景象。我臥病在牀，真的都沒辦法去和鄰居見上一面。

想跨上駿馬去實現四方之志，可如今這身體卻不允許，只能無奈作罷。我沉迷於書籍之中，不知不覺就要這樣虛度一生了。

碧綠的花兒牽引着藤蔓，順着稀疏的竹子向上攀爬。黃雀們呼喚着同伴，一起啄食着破舊的糧囤裏的糧食。

你能看到我此刻所處的這般情境嗎？我怎麼會在意別人嘲笑我行囊空空、生活貧困呢。