晚行舍後

宋代 • 陸游

略彴東邊一徑深，杖藜行飯當登臨。
稷山並海出遙碧，禹穴生雲成暮陰。
殘歲自興遊子感，少年誰解老人心。
歸來燈火參差夜，倦倚胡牀續短吟。

譯文：

在那簡易小橋的東邊，有一條幽深的小徑。我拄着藜杖，飯後出來散步，就當作是登山臨水去遊覽一番。

遠處，稷山與大海相接，呈現出一片悠遠的碧色；禹穴那裏生出雲霧，漸漸形成了傍晚的陰靄。

這一年快要過去，我自然而然地湧起了遊子的感慨。年少的人啊，誰能理解我這老人的心思呢？

我歸來時，夜色已深，燈火錯落不齊。我疲倦地倚靠在胡牀上，繼續低聲吟詠着詩句。