子聿至湖上待其歸

宋代 • 陸游

舍北犬吠迎歸航，老翁待兒據胡牀。
碧雲忽起欲吞日，黃葉自凋非霣霜。
十風五雨歲則熟，左飧右粥身其康。
豈無深谷結茅屋，父子讀易消年光。

譯文：

屋子北面傳來狗叫聲，原來是在迎接歸來的船隻，我這個老頭子坐在胡牀上盼着兒子回來。
天邊突然湧起了青色的雲朵，彷彿要把太陽吞沒，枯黃的樹葉自行凋落，並非是因爲寒霜的侵襲。
如果一年中風調雨順，那麼莊稼就會豐收，我和兒子粗茶淡飯、喫飽喝足，身體自然康健。
這世間難道就沒有幽深的山谷可以蓋一座茅屋嗎？我們父子二人在那裏研讀《易經》，安閒地消磨時光。