子聿至湖上待其归

宋代 • 陆游

舍北犬吠迎归航，老翁待儿据胡床。
碧云忽起欲吞日，黄叶自凋非?霜。
十风五雨岁则熟，左飧右粥身其康。
岂无深谷结茅屋，父子读易消年光。

译文：

屋子北面传来狗叫声，原来是在迎接归来的船只，我这个老头子坐在胡床上盼着儿子回来。
天边突然涌起了青色的云朵，仿佛要把太阳吞没，枯黄的树叶自行凋落，并非是因为寒霜的侵袭。
如果一年中风调雨顺，那么庄稼就会丰收，我和儿子粗茶淡饭、吃饱喝足，身体自然康健。
这世间难道就没有幽深的山谷可以盖一座茅屋吗？我们父子二人在那里研读《易经》，安闲地消磨时光。