築舍

宋代 • 陸游

築舍水雲鄉，蕭然似淨坊。
粥鐺菰米滑，羹釜藥苗香。
素壁圖嵩華，明窗讀老莊。
與人元淡淡，不是故相忘。

譯文：

我在那水雲繚繞的地方蓋了一座房舍，這裏清幽寂靜，就像那清淨的寺廟一般。

煮着粥的鍋子中，菰米熬得又軟又滑；熬着羹的釜裏，藥苗散發着陣陣清香。

白色的牆壁上掛着描繪嵩山和華山的畫作，明亮的窗戶下我靜靜研讀着《老子》《莊子》。

我和別人的交往向來平淡，並非是故意要忘卻與他們的情誼。