登臨

宋代 • 陸游

盡道羈懷惡，登臨亦解顏。
健嫌山路淺，狂恨酒尊慳。
親友多疏索，漁樵自往還。
有詩仍懶記，零落水雲間。

譯文：

大家都說在外漂泊的人心情總是很糟糕，可我登上高處，這愁悶的神色也不禁舒展了開來。

我身強體健，只嫌這山路不夠幽深難行；我性格狂放，埋怨酒杯裏的酒太少，不能讓我痛飲。

親人和朋友大多與我疏遠了，平日裏我只能像那漁人樵夫一樣，自己獨來獨往。

就算偶爾有了詩興寫下詩句，也懶得去好好記錄保存，任它們在那水天雲影之間飄零散落。