示兒

宋代 • 陸游

得道如良賈，深藏要若無。
冶金寧輒躍，韞玉忌輕沽。
儒術今方裂，吾家學本孤。
汝曹能念此，努力共枝梧。

譯文：

獲取學問和道理就如同那些高明的商人一樣，要把自己的寶貝深藏起來，看起來好像沒有什麼似的。

冶煉金屬時，金屬不會輕易就變成想要的樣子，而藏在石頭裏的美玉，也忌諱輕易地去售賣。

如今儒家的學術正面臨着分裂和混亂的局面，我們家所傳承的學問本來就勢單力薄、孤立無援。

你們這些晚輩要是能牢記這些，就要一起努力去支撐和維護我們家的學問傳承啊。