湖上秋夜

宋代 • 陸游

湖上山銜落月明，釣筒收罷葉舟橫。
不知身世在何許，一夜蕭蕭蘆荻聲。

譯文：

湖岸邊的山上，那即將落下的月亮就像被山給銜在嘴裏一樣，月光灑在湖面上。漁人已經收起了釣竿，那小小的一葉扁舟就那樣隨意地橫在湖面上。

我恍惚間都不知道自己究竟置身於何處，只聽見一整個夜晚，那蘆荻在秋風中發出蕭蕭瑟瑟的聲響。