書懷四首 其二

宋代 • 陸游

老人舉動須扶掖，跣婢椎奴少得閒。
從此漸須都畫斷，疋如避難在空山。

譯文：

年老的我行動已經需要他人攙扶了，那些光着腳的婢女和梳着椎髻的奴僕也很少能有空閒的時候。從現在開始，我要逐漸把生活中的各種事務都拋開不管了，就當作自己是在空山裏避難一樣，過着與世隔絕、清淨自在的日子。