村居四首 其三

宋代 • 陸游

青藜杖出氛埃外，白版扉開水竹邊。
造物與閒仍與健，鄉人知老不知年。
齋居每袖持螯手，妄想寧流見曲涎。
昨夜小庭風露冷，菊花消息已先傳。

譯文：

我手持着青藜杖，走出了那塵世的喧囂與紛擾，居住的房屋是白版門，它坐落於水澤與翠竹的旁邊。

上天賜予我清閒的時光，還賦予我健康的身體，鄉里的人只知道我年紀大了，卻並不清楚我具體的歲數。

我平日裏在書齋中居住，常常收斂住想要持螯飲酒的念頭，即便有這樣的想法，也不會讓口水白白地流下來。

昨天夜裏，小小的庭院中，風帶着涼意，露水清冷，似乎已經提前傳遞出菊花即將綻放的消息。