入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野店山橋送馬蹄爲韻 其六

宋代 • 陸游

吾才如蹇人，何許逐奔馬。
吾文如醜女，惟藉粉黛假。
向來已歸休，畢志向林下。
塊然一愚公，初不繫用舍。
國恩定難報，衰涕時一灑。
人本不勝天，豈復論衆寡。

譯文：

我這才能啊，就像是瘸腿的人，哪能跟那些能奔跑的駿馬去一較高下呢。
我的文章就如同長相醜陋的女子，只能依靠脂粉來假裝好看。
之前我就已經辭官歸隱了，我的全部志向就是隱居山林。
我就像那孤獨的愚公一樣，本來就不在乎自己是被任用還是被捨棄。
國家對我的恩情實在是難以報答，衰老的我時常忍不住悲涕灑落。
人本來就難以戰勝天命，又哪裏還能去計較力量的多少呢。