入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野店山橋送馬蹄爲韻 其二

宋代 • 陸游

我昔西遊邊，萬里持一劍。
風餐不自恤，露宿未嘗厭。
棧危餘漢燒，山斷有秦塹。
敢誇胡羊美，但懷巴酒釅。
回首四十年，遠遊每關念。
秋風跨蹇驢，尚喜道傍店。

譯文：

我從前向西到邊境去遊歷，只帶着一把劍就奔赴萬里之遙的地方。
在風裏喫飯，我從不顧惜自己的身體；在露天睡覺，我也從未感到厭煩。
那棧道十分危險，還留存着當年漢軍放火焚燒後的痕跡；山巒中斷之處，有着秦朝所挖掘的壕溝。
我哪裏敢去誇讚胡地羊肉的美味，只是常常懷念巴地味道醇厚的美酒。
回首過往，四十年的時光已經過去，那些遠方的遊歷總是讓我掛念。
如今在秋風中騎着瘦驢出行，我還能爲路邊有可供歇腳的小店而感到欣喜。