入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其二

宋代 • 陆游

我昔西游边，万里持一剑。
风餐不自恤，露宿未尝厌。
栈危余汉烧，山断有秦堑。
敢夸胡羊美，但怀巴酒酽。
回首四十年，远游每关念。
秋风跨蹇驴，尚喜道傍店。

译文：

我从前向西到边境去游历，只带着一把剑就奔赴万里之遥的地方。
在风里吃饭，我从不顾惜自己的身体；在露天睡觉，我也从未感到厌烦。
那栈道十分危险，还留存着当年汉军放火焚烧后的痕迹；山峦中断之处，有着秦朝所挖掘的壕沟。
我哪里敢去夸赞胡地羊肉的美味，只是常常怀念巴地味道醇厚的美酒。
回首过往，四十年的时光已经过去，那些远方的游历总是让我挂念。
如今在秋风中骑着瘦驴出行，我还能为路边有可供歇脚的小店而感到欣喜。