聞蛩二首 其一

宋代 • 陸游

蟬聲未斷已蛩鳴，徂歲崢嶸得我驚。
八十光陰猶幾許，勉思忠敬盡餘生。

譯文：

夏天的蟬鳴聲還沒有停歇，秋天的蟋蟀聲就已經響起來了。時光匆匆，這逝去的歲月如此不平凡，真讓我感到心驚。

我已經八十歲了，剩下的光陰還能有多少呢？我得勉勵自己，懷着忠誠與敬意，好好地度過這剩下的人生。