遊山四首 其二

宋代 • 陸游

久客喜歸舍，況逢秋氣新。
聊乘行艓子，閒覓住庵人。
道士青芒屨，高僧白氎巾。
更須苔井水，一爲濯京塵。

譯文：

長久在外客居，如今欣喜地回到家中，更何況正逢秋意清新的時節。
我姑且乘坐着輕快的小船，悠閒地去尋訪住在山中庵堂裏的人。
路上看到道士腳蹬着青色的芒鞋，高僧頭戴白色的毛織物頭巾。
我還需要取來那生長着青苔的井裏的水，好好洗一洗沾染在身上的京城的塵埃。