自嘲

宋代 • 陸游

外澤裏常粗，元知似瓠壺。
仕因無援困，學爲背時孤。
軒蓋愁城市，風煙落道途。
它年遊萬里，不必念歸吳。

譯文：

我這人表面看着好像還挺光鮮的，但內裏其實很粗疏、愚笨，我原本就知道自己就跟那空有外表的瓠壺一樣。

我仕途不順，是因爲沒有權貴的援引和支持，常常陷入困境；我做學問，因爲不迎合當時的風氣，顯得那麼孤獨。

我發愁在城市裏那些達官貴人的車馬喧囂中周旋；反而更願意投身到那充滿風煙的道路旅程中去。

到了將來，我要去遊歷萬里山河，到那時啊，就不用再心心念念地想着回到吳地老家啦。